原题:The Unbreakable Lightness of Bearing
COMPAC 螺旋桨轴轴承就是砸不坏。这是 Thordon Bearings 服务工程师 Carl 得出的结论——他花了大量时间和精力,试图把一只 COMPAC 轴承砸成碎片。
Carl 最近的「壮举」被 Cinema 16 摄制组在安大略省汉密尔顿的加拿大内陆水域中心(Canadian Centre for Inland Waters)拍下:这位 Thordon Bearings 员工将一只 COMPAC 轴承从 12 米(40 英尺)高处砸向坚硬地面,只为「让它在混凝土上弹一下」。他说:「这是我第一次故意这么做。准备好大吃一惊吧。」
这段发布在 YouTube 上的两分钟视频显示,弹性体聚合物 COMPAC 轴承以相当高的速度撞向地面,但冲击没有造成任何损坏。
「这就是了:强度、柔韧性和耐用性。我们制造轴承已有 45 年,所以我们是行家。」他总结道。
Thordon Bearings 市场与客户服务主管 Craig Carter 表示:「其他类型的螺旋桨轴轴承如果承受远小于我们测试中所施加的冲击力,就会完全损坏、无法使用。这也是我们能够为 COMPAC 海水润滑螺旋桨轴轴承系统提供 15 年轴承磨损寿命的原因之一。」
在 YouTube® 搜索「Can Thordon COMPAC survive the impact?」,或点击下方图片,即可观看 Carl 试图摧毁 COMPAC 轴承却未能成功的视频。
English Original
COMPAC propeller shaft bearings just do not break. That is the conclusion from Carl, a Thordon Bearings’ service engineer who has devoted considerable time and energy attempting to smash one to pieces.
Carl’s latest exploit, caught on camera by a Cinema 16 crew filming at the Canadian Centre for Inland Waters, Hamilton, Ontario, sees the Thordon Bearings employee drop a COMPAC bearing 12m (40 ft.) above solid ground simply to “let it bounce on the concrete”. “It’s the first time I have done this on purpose. Be prepared to have your mind blown,” he said.
The two minute video footage, posted on YouTube, shows the elastomeric polymer COMPAC bearing hitting the ground at considerable speed but the impact fails to cause any damage whatsoever.
“There you have it: strength, flexibility and durability. We have been making bearings for 45 years so we know our stuff, he concluded.”
Craig Carter, Thordon Bearings Head of Marketing and Customer Services, said: “Other types of propeller shaft bearings would be totally damaged and unusable if they endured impact forces far less than the ones we put our bearings through during tests. This is one of the reasons why we can offer a 15-year bearing wear life on COMPAC seawater-lubricated propeller shaft bearing systems.”
Carl can be viewed failing to destroy the COMPAC bearing by inputting Can Thordon COMPAC survive the impact? into a YouTube® search or by clicking the picture below.
本文摘录自 Thordon Bearings 官方新闻《The Unbreakable Lightness of Bearing》,原文页面日期 2015-10-07。查看原文。本译文由广州市君研能源科技有限公司(修龙轴承 SHODRON BEARINGS)编译,仅供行业资讯参考,版权归原作者所有。