原题:Thordon Bearings to Install COMPAC Aboard Two Alaska Ferry Newbuilds

Thordon Bearings Inc 在一份电子邮件声明中宣布,已签署协议,为两艘阿拉斯加渡轮新造船供应其 COMPAC 海水润滑螺旋桨轴轴承。

Thordon 表示,这两艘船计划于 2018 年交付给阿拉斯加海上公路系统(Alaska Marine Highway System),投入运营后将服务于林恩运河(Lynn Canal)航线。

市场与客户服务总监 Craig Carter 表示:「这些船被认为是首批在阿拉斯加建造、供阿拉斯加使用的船舶,对 Vigor Industrial 船厂而言是重要的一步,我们很高兴参与这一新型北极渡轮项目。」

「COMPAC 螺旋桨轴轴承将确保这些船舶在生态极为敏感的区域运行时,实现零油排放风险。」

这些系统符合环境可接受润滑剂(Environmentally Acceptable Lubricant,EAL)要求。

公司还补充说,过去它已为阿拉斯加海上公路系统的另外三艘渡轮提供过海水润滑轴承。

今年早些时候,Thordon 主张海水才是「终极」的环境可接受润滑剂(EAL)。


English Original

Thordon Bearings Inc has signed a deal to supply its COMPAC seawater-lubricated propeller shaft bearings to two Alaska ferry newbuilds, the company announced in an emailed statement.

Thordon says the two ships are set to be delivered to the Alaska Marine Highway System in 2018, and will serve the the Lynn Canal, once operational.

“These vessels, thought to be the first vessels built in Alaska for use in Alaska, are a significant step forward for the Vigor Industrial shipyard, and we are delighted to be associated with this new class of arctic ferry," said Director of Marketing and Customer Service Craig Carter.

"The COMPAC propeller shaft bearings will ensure these vessels can operate with zero risk of any oil discharges into a very ecologically sensitive area.”

The systems are Environmentally Acceptable Lubricant (EAL)-compliant.

The company also added that it has supplied seawater-lubricated bearings aboard three other Alaska Marine Highway System ferries in the past.

Early this year, Thordon argued that seawater was the "ultimate" EAL.


本文摘录自 Thordon Bearings 官方新闻《Thordon Bearings to Install COMPAC Aboard Two Alaska Ferry Newbuilds》,原文页面日期 2015-06-16。查看原文。本译文由广州市君研能源科技有限公司(修龙轴承 SHODRON BEARINGS)编译,仅供行业资讯参考,版权归原作者所有。