原题:Thordon Bearings Joins World Ocean Council
作为设计和制造创新型无污染船舶轴承解决方案的全球领导者,Thordon Bearings 欣然宣布已加入 World Ocean Council(世界海洋理事会)。
这家加拿大公司正在帮助船东消除船舶的油和油脂排放,助力可持续运营与更清洁的海洋。据估计,螺旋桨轴向海中排放的运营性和意外油污每年高达惊人的 1.3 亿至 2.4 亿升。Thordon 的非金属螺旋桨轴轴承采用海水而非油进行润滑,完全消除了油的使用,帮助船东满足当前及未来的全球污染法规。
Thordon Bearings 市场与客户服务总监 Craig Carter 表示:「确保海洋产业正视其海洋环境影响并助力清洁海洋,需要以全球性方法应对全球性海洋。Thordon Bearings 很高兴成为 World Ocean Council 的一员。这一独特的国际产业联盟为 Thordon 及其他创新者创造了机会,可与其他领域的领先企业合作,共同应对影响海洋未来和企业运营的共同可持续发展挑战。」
WOC 首席执行官 Paul Holthus 指出:「Thordon Bearings 堪称领先企业的典范,这些企业正在识别并提供解决方案,以避免和减少产业对海洋环境的影响——其方式既能与负责任的运营商协同,也服务于他们,并支持负责任的海洋业务持续发展。通过加入 WOC,Thordon 与其他解决方案供应商得以与志同道合的领先企业接洽,加速这些解决方案的开发与应用。」
关于 World Ocean Council(WOC,世界海洋理事会)
WOC 是唯一一个在「企业海洋责任」(Corporate Ocean Responsibility)方面致力于私营部门领导力与协作的国际跨行业联盟。全球各地的公司和协会通过加入 WOC,彰显其在海洋可持续性、海洋管理与海洋科学领域的领导者地位。迄今已有来自众多海洋产业的 70 多家领先组织成为会员,涵盖石油和天然气、航运、海产品、渔业、水产养殖、采矿、可再生能源、海洋技术、海事法律、海洋环境服务等领域。WOC 的新闻稿面向全球超过 34,000 名海洋产业利益相关者发布。WOC 在美国及英国/欧洲均为注册组织。
欲了解更多关于 World Ocean Council 的信息,请访问 http://www.oceancouncil.org
English Original
Thordon Bearings, a global leader in designing and manufacturing innovative non-polluting marine bearing solutions for ships, is pleased to announce that it has joined the World Ocean Council.
The Canadian company is helping ship owners eliminate oil and grease discharges from their ships contributing to sustainable operations and cleaner oceans and seas. Operational and accidental oil discharges from propeller shafts into the sea are estimated to be a staggering 130 million to 240 million liters per year. Thordon’s non-metallic propeller shaft bearings are lubricated with seawater, not oil, completely eliminating the use of oil helping ship owners meet current and future global pollution regulations.
Craig Carter, Director of Marketing and Customer Service at Thordon Bearings, stated, “Ensuring ocean industries are addressing their marine environmental impacts and contributing to clean seas requires a global approach for a global ocean. Thordon Bearings is pleased to become a member of the World Ocean Council. This unique international industry alliance creates the opportunity for Thordon and other innovators to work with leadership companies from other sectors to tackle the shared sustainability challenges affecting the future of the ocean and of business operations.”
“Thordon Bearings is exemplary of the leadership companies that are identifying and providing solutions to avoid and reduce industry impacts to the marine environment – in ways that that work with and for responsible operators and support continued responsible ocean business development. By joining the WOC, Thordon and other solution providers are able to engage with like-minded leadership companies to accelerate the development and application of these solutions”, noted WOC Chief Executive Officer, Paul Holthus.
About the World Ocean Council (WOC)
The WOC is the only international, cross-sectoral alliance for private sector leadership and collaboration in “Corporate Ocean Responsibility”. Companies and associations worldwide are distinguishing themselves as leaders in ocean sustainability, stewardship and science by joining the WOC. Members to date include over 70 leadership organizations from a wide range of ocean industries: oil and gas, shipping, seafood, fisheries, aquaculture, mining, renewable energy, ocean technology, maritime law, marine environmental services and other areas. The WOC News Release is received by over 34,000 ocean industry stakeholders around the world. The WOC is a registered organization in the US and in the UK/Europe.
For more information on the World Ocean Council, visit http://www.oceancouncil.org
本文摘录自 Thordon Bearings 官方新闻《Thordon Bearings Joins World Ocean Council》,原文页面日期 2015-03-16。查看原文。本译文由广州市君研能源科技有限公司(修龙轴承 SHODRON BEARINGS)编译,仅供行业资讯参考,版权归原作者所有。