原题:Thordon introduces TG100 Shaft Seal
(加拿大伯灵顿,2013 年 6 月 3 日)全球无油脂轴承解决方案领军企业 Thordon Bearings Inc. 宣布推出 TG100®——一款新型水润滑机械端面轴封,适用于 100 至 305 毫米(4"—12")的轴径,专为在含磨粒水域中运行而设计,但同样可在清洁水中工作。
TG100 采用最高品质的碳化硅(Silicon Carbide)密封面,设计使用寿命与船舶相同,可在清洁水和含磨粒水域中轻松运行。TG100 的一项独特之处在于其专有应急密封:万一端面密封受损,轴可在有限时间内以低转速继续转动,使船舶得以安全返港。填料函往往会造成过度的轴磨损,在紧急情况下并非可靠的解决方案。
TG100 上的弹性体波纹管采用 Thordon 专有的高温弹性体材料,以独特的 Ω 形(omega)模压成型;与橡胶不同,其保质期不受限制。波纹管的优化设计提供了弹性弹簧力,确保零泄漏;相比之下,填料函通常会渗漏,需要定期处理舱底水。
有了 TG100 螺旋桨轴封,工作船不再需要忍受填料函常见的维护麻烦和轴磨损。对于替换现有填料函的改装安装,TG100 无需在轴上安装专用轴套。对于新造船,TG100 可直接安装在耐腐蚀的轴材料上。旋转密封面通过特殊的楔形设计锁紧在轴上,保证旋转面与轴保持垂直。TG100 可适应轴的轴向与径向移动,并能补偿对中偏差。
“安装 TG100 后,工作船运营方可以安心开展业务,不必担心轴封故障或因维护问题而停航。TG100 是替代填料函的可靠方案和创新技术产品,”Thordon Bearings 商务总监 Jan Willem de Jong 表示,“船东如今可以从单一渠道获得其水润滑轴承和轴封产品。”
TG100 轴封及零配件的库存已经就绪,将通过 Thordon 覆盖 90 多个国家的国际全球分销网络销售。
Thordon Bearings Inc. 为船舶、清洁发电、泵、海上及工业市场设计并制造全系列聚合物轴承和轴系产品。Thordon 强大且辨识度高的全球品牌以高品质和卓越性能著称,致力于在船舶、水轮机、立式泵及众多其他工业应用中消除轴承用油与用脂。
English Original
(Burlington, Canada – June 3, 2013) Thordon Bearings Inc., a world leader in grease and oil-free bearing solutions has announced the introduction of TG100®, a new water lubricated mechanical face seal for 100 to 305 mm (4”-12”) shaft diameters specifically designed for operation in abrasive waters, but can operate in clean water as well.
The TG100 uses the highest quality Silicon Carbide seal faces designed to last the life of the vessel and operate with ease in both clean and abrasive-laden waters. If the face seals should ever experience damage, a unique feature of the TG100 is its proprietary emergency seal that allows the shaft to continue to turn at low rpm for a limited time allowing the vessel to safely return to port. Stuffing boxes often cause excessive shaft wear and are not considered a reliable solution in emergency situations.
The elastomeric bellows on the TG100 is molded in a unique omega shape from a Thordon proprietary high temperature elastomer that, unlike rubber, has an unlimited shelf life. The optimal design of the bellows achieves the elastic spring force ensuring zero leakage as compared to stuffing boxes that typically leak and require regular disposal of bilge water.
With the introduction of TG100 propeller shaft seals, workboats no longer have to put up with the maintenance hassles and shaft wear commonly experienced with stuffing boxes. For retrofit stuffing box installations, the TG100 does not need special shaft sleeves to be fitted on the shaft. For new vessels, the TG100 is installed directly to the non-corrosive shaft material. The rotary face is locked to the shaft using a special wedge design which guarantees the rotary face will be square with the shaft. TG100 can accept axial and radial shaft movement as well as compensate for alignment issues.
“With the TG100 installed, workboat operators can now carry on business without the worry of seal complications or interruptions due to maintenance issues. The TG100 is a reliable alternative solution and innovative technological replacement for stuffing boxes” says Jan Willem de Jong, Commercial Director at Thordon Bearings. “Vessel owners can now have a single source for their water lubricated bearings and seals.”
TG100 seal and parts inventory is in place and will be sold through Thordon’s international global distribution network covering over 90 countries.
Thordon Bearings Inc. designs and manufactures a complete range of polymer bearing and shaftline products for the marine, clean power generation, pump, offshore and industrial markets. Thordon’s strong and recognizable global brand is known for high quality and superior performance, eliminating oil and grease from bearing applications in ships, hydro-turbines, vertical pumps and many other industrial applications
本文摘录自 Thordon Bearings 官方新闻《Thordon introduces TG100 Shaft Seal》,原文页面日期 2013-06-03。查看原文。本译文由广州市君研能源科技有限公司(修龙轴承 SHODRON BEARINGS)编译,仅供行业资讯参考,版权归原作者所有。