原题:Milgem Frigates to be equipped with COMPAC
伊斯坦布尔海军造船厂已为土耳其海军新型 Milgem 级护卫舰安装 Thordon COMPAC 海水润滑螺旋桨轴轴承。首舰 TCG Heybeliada(F-511)于 2005 年 7 月铺设龙骨,2008 年 9 月下水,计划 2011 年初服役;同级第二艘 TCG Büyükada(F-512)于 2008 年 9 月铺设龙骨,计划 2010 年下水、2013 年服役。
Milgem 级护卫舰舰长 99 米(324 英尺),排水量 2,000 吨。动力系统为双柴油机加一台燃气轮机,驱动双可调螺距螺旋桨;桨轴直径 547 毫米(21.5 英寸),由 Thordon COMPAC 海水润滑轴承支承。该级舰巡航速度 15 节,最高航速超过 29 节。
该 COMPAC 轴承系统由 Thordon 经销商 Belthor Systems GmbH 供应给 VA Tech。系统采用 Thordon 的分体锥形键设计,可在螺旋桨轴保持原位的情况下,仅用数小时完成轴承拆卸、检查与复装。
目前已有超过 600 艘船舶采用无污染的 COMPAC 螺旋桨轴轴承。Thordon COMPAC 轴承系统具备优异的运行与耐磨性能、较低的起动扭矩、低声学特征、维护便捷,以及失效模式非灾难性的生存能力。COMPAC 在海军海水润滑螺旋桨轴轴承领域已有 30 余年应用历史。
Thordon Bearings Inc. 面向全球船舶市场设计并制造全系列环保型螺旋桨轴、舵及轴系产品,凭借在船舶应用中的卓越性能获得国际认可,客户服务网络覆盖 100 多个国家。
English Original
Istanbul Naval Shipyards has installed Thordon COMPAC seawater lubricated propeller shaft bearings on the new Turkish Navy Milgem Frigates. The keel was laid for the first vessel, TCG Heybeliada (F-511), in July 2005. Launched in September 2008, the vessel is scheduled to commission in early 2011. The second vessel in class, TCG Büyükada (F-512), was laid in September 2008. It is scheduled to be launched in 2010 and commissioned in 2013.
The Milgem class frigates are 99m (324 ft) in length with a displacement of 2000 tons. The vessels are powered by twin diesels and a single gas turbine turning twin controllable pitch propellers mounted on 547mm (21.5 inch) diameter propeller shafts riding on Thordon COMPAC seawater lubricated bearings. The vessels will have a cruising speed of 15 knots and a top speed in excess of 29 knots.
The COMPAC bearing system was supplied to VA Tech by Thordon distributor, Belthor Systems GmbH. The system features Thordon’s split tapered key design, where the bearings can be removed, inspected and reinstalled in just a few hours with the shaft still in place.
There are currently over 600 ships operating with pollution-free COMPAC propeller shaft bearings. Thordon COMPAC bearing system offers excellent operational and wear performance, reduced breakaway torque, low acoustic signature, ease of maintenance and survivability (non-catastrophic failure mode). COMPAC has been used for over 30 years in naval seawater lubricated propeller shaft bearing applications.
Thordon Bearings Inc. designs and manufactures a complete range of environmentally friendly propeller shaft, rudder and shaftline products for the global marine market. Recognized internationally for superior performance in marine applications, Thordon Bearings has a worldwide customer service network in over 100 countries.
本文摘录自 Thordon Bearings 官方新闻《Milgem Frigates to be equipped with COMPAC》,原文页面日期 2010-12-10。查看原文。本译文由广州市君研能源科技有限公司(修龙轴承 SHODRON BEARINGS)编译,仅供行业资讯参考,版权归原作者所有。