原题:Shaftline Conversion From Oil To Water Saves Dredge Owner Money
(加拿大伯灵顿,2012 年 7 月 5 日)2011 年 4 月,2,300 m³ 三螺旋桨挖泥船 Fraser Titan 由油润滑轴系改造为 Thordon RiverTough 水润滑螺旋桨轴轴承。原有的油润滑系统问题频发:艉密封维护频繁、进水污染润滑油、非计划坞修。2012 年 3 月,该船在 Esquimalt Drydock 完成水润滑轴系改造后的首次坞修,报告显示无任何密封问题(因为已无艉密封),且磨损极小。按运行 6,100 小时后的当前磨损速率推算,RiverTough 轴承预计寿命可超过 10 年(6 万小时以上)。
「我们为这艘船选择 Thordon RiverTough,是因为这类轴承在含磨粒水域中以磨损寿命长著称,既消除了我们原有的艉密封问题,又不带来污染风险,」FPRD(Fraser River Pile and Dredge [GP] Inc.)技术总监 Dmitry Kravtsov 表示,「船上的 Thordon 方案减少了我们的停机时间和维护成本。」
Fraser Titan 共有三条轴系,轴径 6.6 英寸(165 毫米)。Thordon RiverTough 螺旋桨轴轴承与硬涂层镍-铬-硼轴套配合使用,在不列颠哥伦比亚省弗雷泽河的高磨蚀工况下提供更优的耐磨寿命。系统以水代替油作为润滑剂:河水由 Thordon 水质处理包(Water Quality Package)泵入轴承后回流河中。由于无需艉密封,也就不存在磨粒或缆绳造成损伤的风险,进而降低了在役维护成本,并免去了艉轴管润滑油的储存、取样与处置。Thordon 在不列颠哥伦比亚省的授权经销商 Mill Log Marine 与 FPRD 合作完成了该项目,并持续就 Thordon 方案可进一步降低运营成本的环节提供建议。
Thordon Bearings Inc. 是全球船舶市场水润滑艉轴管轴承、免油脂舵承与甲板设备轴承及其他轴系产品的领先制造商,凭借卓越性能获得国际认可,客户服务网络覆盖 100 多个国家。
English Original
(Burlington, Canada ‐ July 5, 2012) In April 2011, the Fraser Titan, a triple screw 2300 m3 dredger, was converted to Thordon RiverTough water lubricated propeller shaft bearings from an oil lubricated system. The previous oil lubricated system had many issues – frequent maintenance of aft seals, water ingress contaminating the lubricating oil and unplanned drydockings. The vessel had its first drydocking with water lubricated shaftlines in March 2012 at Esquimalt Drydock reporting no sealing issues (as there is no aft seal) and very little wear. At current bearing wear rates after 6,100 hours of operation, RiverTough bearings are expected to last over 10 years (+60,000 hours).
“We chose Thordon RiverTough for this vessel because these bearings are known for long wear life in abrasive waters, they eliminated the aft sealing issues we had and come with no risk of pollution,” says Dmitry Kravtsov, Technical Superintendent for FPRD (Fraser River Pile and Dredge [GP] Inc.) “The Thordon solution onboard the vessel has reduced our downtime and maintenance costs.”
The Fraser Titan has three shaftlines with diameters of 6.6” (165mm). The Thordon RiverTough propeller shaft bearings operate in combination with hard coated Nickel‐Chrome‐Boron shaft sleeves which provide superior wear life in highly abrasive wear conditions experienced on the Fraser River in British Columbia. Water is used as a lubricant (instead of oil) and is taken from the river, pumped through the bearings using a Thordon Water Quality Package and returned back to the river. Since no aft seal is required, there is no risk of damage by abrasives or rope. This results in lower in‐service maintenance costs and the elimination of storage, sampling and disposal of oil from the stern tube. Mill Log Marine, Thordon’s authorized distributor in BC, has worked with FPRD on this project and continues to advise on problem areas where Thordon solutions may further help them reduce operating costs.
Thordon Bearings Inc. is the leading manufacturer of water lubricated stern tube bearings, grease‐free rudder and deck equipment bearings and other shaftline products for the global marine market. Recognized internationally for superior performance, Thordon Bearings has a worldwide customer service network in over 100 countries.
本文摘录自 Thordon Bearings 官方新闻《Shaftline Conversion From Oil To Water Saves Dredge Owner Money》,原文页面日期 2010-07-17。查看原文。本译文由广州市君研能源科技有限公司(修龙轴承 SHODRON BEARINGS)编译,仅供行业资讯参考,版权归原作者所有。